Inscription pour la semaine de relâche 2022 dès le mardi 1er février 2022, dès midi. Registration for Spring Break on Tuesday, February 1st, 2022, at noon.
Modification des mesures de la Covid-19
Nous avons la permission de démarrer les activités sportives et culturelles pour les moins de 18 ans, mais nous attendons l’approbation de l’arrondissement de Lachine pour l’utilisation des locaux, afin de commencer notre programmation.
Nous communiquerons avec les participants inscrits par courriel aussitôt que nous aurons les autorisations nécessaires pour démarrer notre session. Nous vous remercions pour votre patience!
Pour effectuer une inscription pour votre enfant au prorata du coût, vous pouvez dès maintenant nous joindre au 514 538-3001. Dès que la date sera connue, nous ajusterons le coût sur notre site.
Nous vous remercions pour votre confiance et votre compréhension.
Nous vous souhaitons une belle saison d’hiver.
*****
Modification of the Covid-19 measures
We have permission to start the sports and cultural activities for under 18, but we are waiting for the approval of the borough of Lachine for the use of the premises, in order to start our programming.
We will communicate with registered participants by email as soon as we have the necessary authorizations to start our session. Thank you for your patience!
To register your child at the prorated cost, you can reach us now at 514 538-3001. As soon as the date is known, we will adjust the cost on our website.
We thank you for your trust and understanding.
We wish you a great winter season.
Inscription formation DAFA pour devenir animateur de camp de jour
Inscription dès maintenant. Formation virtuel. Voir :
Session hiver-printemps CLL et LADC
du 7 décembre 2021, à midi, au 15 février 2022 (Nous poursuivons les inscriptions, lorsque le gouvernement le permettra un crédit (selon le nombre de cours manqué) sera mis au dossier. Merci de nous encourager!)
Relâche le Phoenix
du mardi 1er février, à midi, au lundi 21 février 2022, midi
(Semaine de relâche, Le CLL va ouvrir les inscriptions pour la semaine de relâche le mardi 1er février, à midi, même si nous n’avons pas eu l’autorisation du gouvernement pour effectuer cette semaine. Les places sont limités, détails dans la section Camp de jour.
Spring Break, The CLL will be opening registration for Spring Break on Tuesday, February 1st, at noon, even though we have not received government approval to run this week. Places are limited, details in the Day Camp section.)
Camp de jour le Phoenix et Camp LADC
dès le 29 mars 2022, à midi
Session automne LADC
du 30 août, à midi, au 9 septembre 2022
Session automne CLL
du 6, à midi, au 23 septembre 2022
